oleh

Warga Afghanistan yang membantu AS sekarang takut ditinggalkan

TOPIKTERKINI.COM – KABUL: Dia bertugas sebagai penerjemah bersama tentara AS dalam ratusan patroli dan puluhan baku tembak di Afghanistan timur, mendapatkan surat rekomendasi dari seorang komandan peleton Amerika dan medali pujian.

Namun, Ayazudin Hilal ditolak ketika dia mengajukan salah satu visa khusus langka yang memungkinkan dia untuk pindah ke AS bersama keluarganya. Sekarang, ketika pasukan Amerika dan NATO bersiap untuk meninggalkan negara itu, dia dan ribuan lainnya yang membantu upaya perang khawatir mereka akan terlantar, menghadapi kemungkinan pembalasan Taliban.

“Kami tidak aman,” kata ayah enam anak berusia 41 tahun tentang warga sipil Afghanistan yang bekerja untuk AS atau NATO. “Taliban menelepon kami dan memberi tahu kami, ‘Kakak tiri Anda akan segera meninggalkan negara, dan kami akan membunuh kalian semua.’”

Nasib penerjemah setelah penarikan pasukan adalah salah satu ketidakpastian yang membayangi seputar penarikan, termasuk kemungkinan kebangkitan kembali ancaman teroris dan pembalikan keuntungan rapuh bagi wanita jika kekacauan, baik dari panglima perang yang berbasis di Kabul atau Taliban, mengikuti akhir. keterlibatan militer Amerika.

Penerjemah dan warga sipil lainnya yang bekerja untuk pemerintah AS atau NATO bisa mendapatkan apa yang dikenal sebagai visa imigran khusus, atau SIV, di bawah program yang dibuat pada tahun 2009 dan meniru program serupa untuk warga Irak.

Kedua program SIV telah lama dirundung keluhan tentang proses aplikasi yang panjang dan rumit untuk pemeriksaan keamanan yang semakin rumit dengan langkah-langkah keamanan pandemi.

Menteri Luar Negeri AS Antony Blinken mengatakan kepada wartawan bulan lalu bahwa AS berkomitmen untuk membantu penerjemah dan warga sipil Afghanistan lainnya yang membantu upaya perang, seringkali dengan risiko pribadi yang besar. Administrasi Biden juga telah meluncurkan peninjauan program SIV, memeriksa penundaan dan kemampuan pelamar untuk menolak penolakan. Ini juga akan menambahkan langkah-langkah anti-penipuan.

Di tengah peninjauan tersebut, mantan penerjemah, yang biasanya berusaha melindungi identitas mereka dan tidak menonjolkan diri, menjadi semakin terbuka tentang apa yang mereka khawatirkan akan terjadi jika Taliban kembali berkuasa.

“Mereka benar-benar akan membunuh kami,” kata Mohammad Shoaib Walizada, mantan penerjemah Angkatan Darat AS, dalam sebuah wawancara setelah bergabung dengan yang lain dalam protes di Kabul.

Setidaknya 300 penerjemah telah terbunuh di Afghanistan sejak 2016, dan Taliban telah menjelaskan bahwa mereka akan terus menjadi sasaran, kata Matt Zeller, salah satu pendiri No One Left Behind, sebuah organisasi yang mengadvokasi atas nama mereka. Dia juga bertugas di negara itu sebagai perwira Angkatan Darat.

“Taliban menganggap mereka benar-benar musuh Islam,” kata Zeller, sekarang menjadi rekan di Proyek Keamanan Nasional Truman. Tidak ada belas kasihan bagi mereka.

Anggota Kongres dan mantan anggota militer juga telah mendesak pemerintah AS untuk mempercepat proses aplikasi, yang biasanya membutuhkan waktu lebih dari tiga tahun. Juru bicara Departemen Luar Negeri Ned Price mengatakan pada 10 Mei bahwa Kedutaan Besar AS di Kabul telah menambah sementara staf untuk membantu proses visa.

Pada bulan Desember, Kongres menambahkan 4.000 visa, sehingga jumlah total warga Afghanistan yang dapat datang dengan anggota keluarga dekat mereka menjadi 26.500, dengan sekitar setengah dari jumlah yang dialokasikan telah digunakan dan sekitar 18.000 aplikasi menunggu keputusan.

Kritikus dan pendukung pengungsi mengatakan kebutuhan untuk pindah bisa membengkak secara dramatis jika Afghanistan semakin berantakan. Saat ini, panglima perang yang bersaing yang dibiayai dan diberdayakan oleh pasukan AS dan NATO mengancam masa depan bersama dengan kebangkitan Taliban, yang telah mampu membuat keuntungan teritorial substantif melawan pasukan keamanan Afghanistan yang kurang terlatih dan kurang perlengkapan yang sebagian besar dibiayai oleh pembayar pajak AS.

“Sementara saya memuji peninjauan administrasi Biden tentang proses tersebut, jika mereka tidak mau memikirkan kembali semuanya, mereka tidak akan benar-benar mulai membantu orang-orang Afghanistan yang paling membutuhkan,” kata Noah Coburn, seorang antropolog politik yang penelitian berfokus pada Afghanistan.

Coburn memperkirakan mungkin ada sebanyak 300.000 warga sipil Afghanistan yang bekerja untuk AS atau NATO dalam beberapa bentuk selama dua dekade terakhir.

“Ada banyak sekali warga Afghanistan yang tidak akan ditoleransi di bawah konsepsi Taliban tentang bagaimana masyarakat seharusnya terlihat,” kata Adam Bates, penasihat kebijakan untuk Proyek Bantuan Pengungsi Internasional. – AN

Editor: Erank

Komentar

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *

News Feed